Обновление доступно через вход в "чужой временный аккаунт" в App Store, скачивание оттуда приложения и выход из этого аккаунта. Метод конечно так себе, но всяко лучше, чем ничего в текущих реалиях.