Кому принадлежит BlackRock: внутри чёрной горы
Привет, это Wall Street Shadow. По заявкам читателей делимся информацией о том, как устроена и кому принадлежит BlackRock – одна из самых крупных компаний в мире, консорциуму инвесторов которой принадлежит практически весь мировой бизнес.
Да сама статья нормальная, но перевод отвратителен.
Много калек с английского - игра в мяч, например. У нас так не говорят.
Если уж вы беретесь за перевод делайте это нормально. Иначе сложно читать.
Да сама статья нормальнаяА что в ней нормального, кроме того, что она пиарится на «мировой закулисе» и «невидимом заговоре»? Ну да, такое тут любят, типа Демидовской «В России самые большие в мире налоги».