Хоть я и плачу за премиум подписку Zoom и высокоскоростной интернет, все равно нет-нет, да возникнут проблемы со связью. Кстати, искренне не понимаю, как репетиторы умудряются романтично подключаться к занятиям из кафе, у меня бы сработал закон Мерфи: «Если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так».
Делюсь фразами, чтобы мы больше никогда не объясняли технические проблемы жестами при созвоне на английском!
[больше в моем тг канале про деловой английский]
Если у вас проблемы со связью, можете сказать...
I’m having trouble connecting.
----У меня проблемы с подключением.
I think my/your internet is unstable.
----Кажется, у меня/вас нестабильный интернет.
You’re breaking up.
----У вас прерывается связь.
Let’s try reconnecting.
Давайте попробуем переподключиться.
проблемы со звуком...
I can’t hear you well.
----Я вас плохо слышу.
You’re muted.
----У вас выключен звук/отключен микрофон.
Please unmute yourself.
----Пожалуйста, включите звук.
There’s an echo on the line.
----Слышен эхо.
Can everyone hear me clearly/well?
----Все ли меня хорошо слышат?
проблемы с видео или демонстрацией экрана...
Your video is frozen.
----Ваше видео зависло.
I can’t see you at all.
----Я вас не вижу.
Please turn on your camera.
----Пожалуйста, включите камеру.
Let’s switch to audio only.
----Давайте переключимся на только аудио.
Can you share your screen?
----Можете поделиться экраном?
There’s a delay in the screen sharing.
----Есть задержка в демонстрации экрана.
и другие сложности...
I’m experiencing technical difficulties.
----У меня технические проблемы.
Let’s take a quick break to resolve this.
----Давайте сделаем короткий перерыв, чтобы решить проблему.
Can we troubleshoot this issue?
----Можем ли мы устранить эту проблему?
I’ll try to refresh the page.
----Я попробую обновить страничку.
Let’s move to a different platform if this continues.
----Давайте перейдем на другую платформу, если это продолжится.
На своих онлайн-занятиях я использую эти фразы, а не перехожу на русский, поэтому они со временем запоминаются сами.
Если я что-то забыла, напишите в комментарии и я подскажу, как лучше сказать это на английском. Кстати, поделитесь, где вы обычно созваниваетесь по учебе и работе?