Насчёт самостоятельного украинского языка - это даже не натяжка,а натяжище.Западенский говор - ещё может быть языком,но распространять это понятие на малоросский суржик - несправедливо..