"У меня более 100 поддоменов, и чтобы сделать одинаковое действие на всех поддоменах, например добавить sitemap, нужно каждый раз выходить из поддомена в главное меню, а там опять выбирать нужную страницу, выбрать вкладку внутри сайта и так до бесконечности."

Там ссылка формируется по одному и тому же типу, сделай в экселе столбик с ссылками на страницы карт сайтов подоменов, так же сформируй второй список карт с подстановокй поддомена, это просто, далее пишем 1 минуту простенького бота (даже ребенок справиться, ведь там есть запись действий на странице, кликаешь, зацикливаешь, привязываешь список и все) вуаля, за 5 минут мы автоматизировали рутину)