как мне однажды сказали, «навигатор» — приложение, адаптированное чисто под автомобилистов, которым нужно только строить маршруты, а не строить маршруты, отслеживать автобус, искать едальню и заодно свободный самокат поблизости. а «карты» выступают скорее как суперапп сразу для всех. но будет здорово послушать автомобилистов, которые рассказали бы, чем пользуются сами и почему

Реально, пояснительную бригаду в студию

Карты удобны для пеших прогулок или поиска какого-нибудь здания.
Навигатор удобен для езды.
В карты запихнули возможность включить навигатор, но обрезанную версию.

навигатор только для машин, карты и для пешеходов и для вело и т д