Спасибо! К сожалению нет, задача слишком "узкая", подобного бота не встречала.

Вот здесь есть инструкция https://youtu.be/UgCudgyz6lA

Могу помочь с этим :)

Ну, чисто теоретически, у того же botmother есть возможность работать с get\post запросами, и, судя по всему, если сделать какой-нибудь бекенд для генерации документов - то всё получится. С другой же стороны, если уже где-то крутится бекенд для этой штуки, то ничего не мешает там же поставить своего бота, благо сделать его стоит не дорого, и уже никак не зависеть от сторонних сервисов.

На Python такое пишется очень быстро)
Жаль, что я давно ничего не писал, так бы помог.

Можете посмотреть наше решение flexbby workflow, flexbby.com/ru/  это полноценный инструмент с workflow back end templating pdfing  и т.п. есть расширение DialogForce для создания ботов под любые каналы. Оставляйте заявку обсудим задачу. Думаю такой бот очень легко настраивается. 

Это можно сделать в Chatforma, используя интеграцию с Google Doc, например. Они даже записывали простой видеоурок, как это сделать

Form.one

На конструкторе Чатформа эта задача реализовывается.  На обучающем портале даже урок есть на эту тему.