Шведская Hästens продаёт кровати за $499 тысяч королям и звёздам: из чего их делают и почему они такие дорогие
Фирма заявляет, что её история началась в 1852 году, когда Пехр Адольф Янсон получил диплом мастера-седальщика. Спустя 170 лет его маленькая мастерская превратилась в производителя самых дорогих кроватей, которым управляет его праправнук.
"Углы и декоративные ручки покрыты шагреневой кожей..."
И ночью кровать меееедленно сжимается вокруг тела спящего и запечатывает его в кокон.
Гуглом переводили что-ли ?
Словосочетание "шагреневая кожа" совсем ничего не говорит младо-авторам ?
У словосочетания "шагреневая кожа" есть еще и основное, прямое значение. Углы и декоративные ручки покрыты именно им.