Что означают названия эмиратов в ОАЭ?
Названия эмиратов в Объединенных Арабских Эмиратах обладают глубоким историческим и культурным значением.
Каждый из семи эмиратов — Абу-Даби, Дубай, Шарджа, Аджман, Умм-Аль-Кайвайн, Фуджайра и Рас-эль-Хайма — имеет свое происхождение названия.
Столица страны, Абу-Даби, переводится как «отец газелей» или «место богатое газелями». Это связано с историей, где газели, следуя на водопой, помогли обнаружить источник воды, вокруг которого формировались поселения. Газелей и по сей день можно увидеть в Абу-Даби.
Название Дубая переводится на русский как «молодая саранча». Ее много было в эмирате благодаря влажному климату — по сравнению с остальной страной. Саранча также служила источником пищи.
Шарджа, самый строгий эмират, в переводе означает «Восток», однако историки сходятся в мысли, что название было дано в честь местного шейха Ал-Шарика.
Название Аджмана трактуется разнообразно, включая интересный перевод «враждебное место, иностранцы». Там действительно живет много приезжих рабочих.
С эмиратом Рас-эль-Хайма тоже связаны легенды: шейх одного из племен поставил в городе свой шатер с высоким флагштоком. Своего рода маяк, чтобы рыбаки и охотники легко находили поселение. А шатер по-арабски Аль-Хайма.
Эмират Фуджайра получил свое имя от горного источника, обеспечивающего водой несколько деревень. "Фаджара" переводится как "фонтанировать, разливаться, бить ключом". Умм-Эль-Кайвайн на местном диалекте означает "место 2-х впадин, низин". Действительно, рельеф здесь полностью соответствует данному названию.