«Яндекс» создал прототип закадрового перевода видео в «Браузере» Статьи редакции
Пользователи смогут смотреть видео на иностранном языке с русской озвучкой.
Благодаря технологии пользователи десктопного «Яндекс.Браузера» смогут смотреть ролики на иностранном языке с закадровым переводом, рассказали vc.ru в компании. Пока прототип работает только с видео на английском языке.
Над созданием прототипа работало несколько команд. В нём применяются технология распознавания и синтеза речи, разработки «Яндекс.Переводчика» и биометрия, которая позволяет определить пол говорящего и подобрать соответствующий голос.
Чтобы закадровый голос совпадал с картинкой, переводчик делает паузы, замедляет и ускоряет речь при необходимости. В оригинале и при переводе реплики часто не совпадают по длине, поэтому за темпом речи следит специальный алгоритм.
Компания продолжает работу над прототипом. Сейчас пользователи могут протестировать технологию на ограниченном списке видео, но в будущем смогут сами выбирать, какие ролики переводить.
В будущем «Яндекс» также планирует добавить поддержку перевода видео в свои мобильные приложения — «Яндекс.Браузера» и в приложение «Яндекс». Сроки запуска «полноценного» перевода в браузере в компании пока не говорят.
В интернете очень много полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. И мы близки к тому, чтобы окончательно стереть все границы. Яндекс.Браузер давно умеет переводить тексты, в этом году стал переводить изображения, перевод видео — следующий этап.
Это большая сложная задача, которую никто в мире еще не решил. Мы тоже в начале пути, но у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше.
Переводчик перехватывает окно, значит в этом окне будет своя реклама. Нахуй Яндекс.
Переводчик не перехватывает окно, и рекламы не будет.
А это что по твоему? Реклама будет 100 в гору.
Это рамка вокруг видео на youtube, чтобы рассказать про новую фичу. Потом она уходит, остается только кнопка на видео. Рекламы не будет.
Это реклама новой говнофичи в говнобраузере. Себя то не обманывайте, кек.
Mozilla в первый раз когда предлагает вам включить PIP на видео, тоже показывает очень яркую цветную иконку на видео по сравнению с тем, как это выглядит обычно.
Хром при предложении перевести что-то, показывает всплывающую панель сверху страницы.
Абсолютно все так делают, если хочется, чтобы новую функцию в продукте кто-то попробовал.
Может сначала на скриншот посмотришь? Браузер не предлагает попробовать новую фичу, он орёт об этом. Орёт всеми словами, цветами и иконками ЯНДЕКСА.
Точно также, как здесь: https://vc.ru/tech/270552-yandeks-sozdal-prototip-zakadrovogo-perevoda-video-v-brauzere?comment=3040326
Он делает так один раз, чтобы привлечь внимание к фиче обрисовывая окошко в своих фирменных цветах и объясняет, что она делает. Можно нажать на крестик и никогда её не видеть больше, если вам она не интересна.
@
Рекламирует новый продукт
@
Рекламы не будет
@
Это реклама
@
Нет, это "Это рамка вокруг видео на youtube, чтобы рассказать про новую фичу"
@
Это реклама
@
Нет, это....
О небеса! Кукуц в чате!