Volkswagen переименует американский бизнес в Voltswagen

Так компания хочет подчеркнуть фокус на производство электромобилей.

Обновлено Днём 30 марта Volkswagen официально объявила о ребрендинге машин под этим брендом в США. Всю Volkswagen Group, в которую входят Audi, Porsche и другие, изменения не коснутся.
  • На сайте компании появился релиз о переименовании американского бизнеса, он был датирован 29 апреля, сообщает CNBC. На момент публикации заметки его уже скрыли.
  • Изданию не удалось связаться с представителем компании, но источник, знакомый с планами Volkswagen, подтвердил CNBC подлинность пресс-релиза.
  • В релизе изменение названия называлось «публичной декларацией будущих инвестиций компании в электромобили».
  • Volkswagen планирует сохранить тёмно-синий логотип VW для автомобилей на бензине, а для электромобильного бренда использовать светло-голубой цвет.
  • Voltswagen of America останется операционным подразделением Volkswagen Group of America и дочерней компанией Volkswagen AG со штаб-квартирой в Херндоне, штат Вирджиния, говорилось в объявлении. Релиз был неполным, в нём также не было фотографий, отмечает CNBC.
21
52 комментария

gas в американском пресс-релизе - это ни разу не газ в русском его понимании.

31
Ответить

«Журналист» на VC это тоже не человек с дипломом журфака и знанием хотя бы 1-го иностранного языка.

16
Ответить

Это ЛДПР.
Ложные друзья переводчика - распиздяя :)

5
Ответить

в пресс-релизе про Циклон Б?

2
Ответить

когда зашёл пошутить про gasenwagen...

1
Ответить

Да, все верно, @Лиана Липанова опечаточка?

Ответить