В целом в заметке на vc всё написано правильно, но есть нюанс, как говорится

1. Дорога ведёт не от эркнера к берлину, а от эркнера от берлина к заводу теслы

2. Грюнхайде вообще тут никаким боком, он в другой стороне

3. Речь идёт о небольшой служебной ветви (километра 4 длиной) к существующей промзоне, в которой строится завод. Видимо текущий владелец отказался заморачиваться с пассажирским движением и пришлось вот так решить проблему