Volkswagen, the world’s biggest auto maker by sales, will cut up to 7,000 jobs over the next five years, in the latest move highlighting how global auto makers are scrambling to shoulder the huge costs of new technology for electric and self-driving cars.