Как интеграция ChatGPT вывела сервис по изучению языков на новый уровень

Привет! Меня зовут Михаил, почти два года назад я рассказывал вам об AnyLang — сервисе для изучения иностранных языков с помощью потребления оригинального контента.

Напомним, что ключевым функционалом сервис является максимальное ускорение и упрощение стандартных процессов, которые выполняет любой, кто изучает язык: перевод незнакомого слова в тексте — один клик, перевод контекста — еще один клик, добавление слова в персональный словарь/прослушивание произношения — третий клик и т. д.

На момент первой статьи AnyLang был читалкой, но с тех пор мы поняли, что создали неплохой плацдарм для расширения видов контента и добавили видео (а-ля Tiktok с переводимыми субтитрами) и краткие изложения книг. В дальнейшем планируем добавить статьи из Википедии и плагин для браузера.

Таким образом мы пытаемся закрыть потребность погружения в языковую среду, которая особенно остра для людей, изучающих любой язык, кроме английского, контент на котором окружает нас повсюду в интернете. К сожалению, одного увеличения пассивного словарного запаса недостаточно для свободного владения языком — в жизни зачастую намного важнее лексика из активного вокабуляра, которую вы можете быстро вспомнить.

Очевидным решением стало создание чат-бота на основе ChatGPT, который позволит пользователям практиковать изученные языковые конструкции в формате живого диалога. Помня о том, что ключевая фишка нашего сервиса — это возможность погрузиться в языковую среду, мы решили не миксовать разные языки в рамках одного чата и внедрить туда наш функционал перевода. То есть человек, изучающий, например, французский, ведет беседу на французском и имеет возможность переводить любые незнакомые слова в ответах бота.

У чат-бота есть 3 режима с названиями, полностью отражающими их назначение: "Отвечать на сообщения", "Отвечать на сообщения и исправлять ошибки" и "Исправлять ошибки". Стоит отметить, что если вам нужно получить максимально корректный ответ, рекомендуется выбирать первый режим.

Самой классной функцией, по нашему мнению, является добавление контекста сообщения. Есть два вида контекста: контекст переводимого слова/словосочетания/предложения и контекст материала.

При клике на незнакомое слово пользователь может в один клик добавить контекст, в котором он употреблен, и задать вопрос боту. Наиболее популярные вопросы предлагаются автоматически в выпадающем меню. В результате в большинстве сценариев для получения интересующей информации пользователю нужно сделать всего 3 клика. Кстати, мы внедрили чат в остальные наши продукты, так что теперь во время чтения не нужно гуглить уточненное значение слова в контексте, другие формы этого слова, антонимы, синонимы и др.

Второй вид контекста позволяет обсудить с ботом текущие события книги, которую вы читаете, или видео, которое вы недавно смотрели. Это, кстати, отличный способ закрепления недавно встреченного вокабуляра.

Сейчас AnyLang — это сервис, с помощью которого можно быстро и с удовольствием учить язык. Можно читать любимую книгу, периодически прерываясь на просмотры коротких видео и проясняя все сложные моменты с чат-ботом. Скоро также можно будет серфить по Википедии или остальному интернету и смотреть сериалы на Netflix (и не только там).

На этом все. Буду рад обратной связи.

Веб: https://anylang.net/ru

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.night.anylang

iOS: https://apps.apple.com/ru/app/anylang-перевод-книг-и-видео/id1573114703

P. S.: Как обычно, читатели VC могут получить бесплатный премиум на месяц по промокоду VC.