Сервис для переписки на английском, который экономит время и нервы.

Личный опыт: как было и как стало.

1. У меня обычно много или очень много переписки на английском. Поскольку уровень языка B1+, тексты формулирую сразу in English, но посылать наформулированное без проверки пока не готов.

Пробовал по-разному задизайнить процесс подготовки текста, оптимальный сложился таким:

- формулирую сразу в Deepl и смотрю перевод, что наформулировал. Смотреть перевод оказалось особенно полезно для заучивания предлогов.

- если по ходу составления текста забыл слово - лезу в Google Translate

- если перевод устраивает, то беру английский текст и скармливаю его ГПТ с просьбой не менять контекст, а только проверить ошибки

- откидываю полученный текст в Google Doc на хранение

- отправляю текст адресату

В один момент я так задолбался прыгать между вкладками, что попросил команду скидать всё необходимое на один экран и прям выдохнул. Никаких больше прыжков между вкладками: формулирую, вижу перевод наформулированного, вспоминаю слова, проверяю текст ГПТ и откидываю тексты в лог в одном месте. Не считал, сколько это экономит времени, но ощутил, сколько это экономит нервов 😎

Чтобы параллельно прокачивать язык, решил собирать и группировать свои ошибки (как известно, лучше всего учиться на своих ошибках), и на их базе готовить с помощью AI персональные задания: на тему моих текстов и с релевантным уровнем языка.

И стало совсем хорошо. Так хорошо, что в тестовом режиме отказался от English teacher.

Первую разницу, которую отметил: темы заданий стали мне интересны всегда. С тичером такое было, хорошо, если на 50% уроков, но чаще всего мы занимались по каким-то “левым” для меня текстам. Про каких-то чуваков, заблудившихся в лесу или каких-то людей, любящих ходить в гости или часто болеющих. Сейчас - попадание в десятку - AI генерит домашку ровно о том, что мне интересно с учетом самых частых ошибок.

Пользуюсь несколько месяцев, спрыгивать не хочется. К тичеру возвращаться - тоже.

2. Решил посмотреть на получившегося франкенштейна как на продукт. Провел опрос 59 человек, упаковал описание в лендинг, чутка одизайнил сервис до уровня MVP, зарегал домен и выставил на суд общественности, для валидации ЦА. До монетизации пока далеко, собираю юзер-кейсы.

Предлагаю потестить сервис и вам: langualog.com/about. Покритиковать или взять на вооружение и поделиться хотелками.

По-стартаперски буду благодарен любым комментариям.

Peace