Официального списка слов-маркеров нет. Но не стоит упоминать в комментариях к переводу слова, связанные с наркотиками, преступной деятельностью, терроризмом, коррупцией и т.д. Кроме того, не стоит писать ничего, что может свидетельствовать о коммерческом/договорном характере перевода. Даже в шутку. Все сообщения о назначении платежа или комментарии к переводу анализируются в автоматическом режиме. Поэтому никто не оценит вашего чувства юмора.