Школы и иммигранты США
В этой статье расскажем, как работают школы в США, как записать в школу ребенка, не говорящего по-английски, и помочь ему учиться. А также ответим на другие вопросы, возникающие у иммигрантов по этому поводу. Ведь посещение школы в Америке обязательно во всех штатах.
Напомним, что в США в государственную школу по месту жительства принимают всех детей с 5 до 21 года, независимо от статуса нахождения в стране, типа визы и наличия документов. Начальная школа - для учеников от 5 лет до 5 или 6 класса, средняя школа - с 6 или 7 по 8 или 9 классы, старшая - с 9 или 10 по 12 класс.
Как можно получить школьное образование?
Прежде всего определитесь, в какую школу хотите отдать ребенка. Государственные школы бесплатны и не предлагают религиозное обучение. Чартерные школы - это государственные учреждения, которые не зависят от местного школьного округа. Ну а с частными все более-менее понятно: независимые и платные. Еще один способ получить образование - домашнее обучение. Требования к нему разнятся от штата к штату.
Ребенок определяется в класс на основе двух факторов: возраста и уровня предыдущего образования.
Сколько длится учебный год?
Учебный год обычно начинается в августе или сентябре и заканчивается в мае или июне. В некоторых местах дети ходят в школу круглый год. Уроки проходят с понедельника по пятницу. Многие школы предлагают программы до или после обычных школьных часов для детей, родители которых работают. С вас может взиматься плата за эти до- или послешкольные программы, но некоторые специальные репетиторские услуги доступны бесплатно.
Какие документы нужны для зачисления ребенка?
Вам нужны медицинские записи вашего ребенка и доказательства того, что у ребенка есть необходимые прививки. Вам также может понадобиться документ, удостоверяющий личность, например свидетельство о рождении, и доказательство того, что вы живете в том же сообществе, где находится школа, например договор аренды. Если у вас нет этих документов, обратитесь в школу, чтобы узнать о возможных вариантах. В школу принимают, даже если у ребенка нет постоянного места жительства.
Что делать, если ребенок не говорит по-английски?
Если ребенок не говорит по-английски, школьный округ оценит языковые навыки вашего ребенка. Затем школа предоставит услуги, необходимые для изучения английского языка и участия в академической программе для его уровня обучения. Школьный округ несет ответственность за удовлетворение языковых потребностей вашего ребенка, а также за информирование вас на языке, который вы понимаете. Помимо языковых услуг в течение учебного дня некоторые школы предлагают внеклассные программы и репетиторство, чтобы помочь учащимся улучшить английский.
Что делать, если у моего ребенка инвалидность?
Право на получение бесплатного государственного образования и сопутствующих услуг в Соединенных Штатах не зависит от наличия или отсутствия инвалидности. Ваш ребенок будет помещен в обычный школьный класс, если это подходит для его потребностей. Иногда ему может потребоваться специальное образование или сопутствующие услуги за пределами обычного класса. Все решения по поводу обучения школа обязательно согласует с вами.
Как долго мой ребенок может посещать государственную школу бесплатно, если он не учился в школе до приезда в Соединенные Штаты?
В большинстве штатов учащиеся могут бесплатно посещать государственные школы до окончания учебы или достижения 21 года. Если учащийся моложе 22 лет, он может поступить в старшую школу. Если учащийся не закончил школу к 22 годам, он может поступить в классы среднего образования для взрослых (ASE). Занятия по ASE помогают подготовить учащихся к получению признанного эквивалента аттестата о среднем образовании (например, аттестат общего образования GED) вместо обычного аттестата средней школы. Узнавайте в департаменте образования штата, где предлагаются GED или другие классы, эквивалентные средней школе.
Как ребенок будет добираться до школы?
Дети могут ходить пешком, ездить на школьном автобусе или пользоваться общественным транспортом. Во многих государственных школах есть бесплатные автобусы, которые забирают детей рядом с домом. Другие школы предоставляют проездные, чтобы они могли ездить на местном общественном транспорте бесплатно или по сниженной цене. Чтобы узнать о ваших возможностях, обратитесь в местный школьный округ. Если у вас есть машина, вы можете создать автопул с другими родителями вашего района.
Что мой ребенок будет есть в школе?
Дети могут взять обед в школу или купить его в школьной столовой. Правительство США предоставляет здоровое недорогое или бесплатное питание более чем 26 миллионам детей каждый учебный день. Участие в программе школьных завтраков и национальной программе школьных обедов основано на доходе и размере семьи.
Уточните в школе, имеет ли ребенок право на участие в федеральной программе школьного питания.
Кто платит за книги и школьные мероприятия?
Государственные школы обычно предоставляют бесплатные книги. Школьные принадлежности, такие как бумага и карандаши, ученики покупают сами. Если вы не можете их оплатить, обратитесь в школу за помощью. Некоторые образовательные учреждения могут взимать небольшую плату за расходные материалы или специальные мероприятия, например, экскурсии. Многие школы предлагают спортивные и музыкальные программы, которые могут быть бесплатными или совсем недорогими.
Чему научится мой ребенок в школе?
Каждый штат устанавливает свои академические стандарты. Они определяют, что учащиеся должны знать и на каком уровне. Большинство школ преподают английский язык, математику, социальные и естественные науки, физическое воспитание, искусство, музыку, иногда также предлагаются иностранные языки.
Как оценивается работа ребенка?
Учителя выставляют баллы (оценки) за домашнее задание, работу в классе, тесты, посещаемость и поведение. Ваш ребенок получает табель успеваемости несколько раз в год. Существуют разные способы оценивания учащихся: буквенные оценки от A или A+ за отличную работу и D или F за плохую или неудовлетворительную работу; числовые оценки или такие слова, как «отлично», «хорошо» или «требует улучшения».
Что делать, если мой ребенок пропустит школу?
Посещаемость очень важна. Родители должны отправить письменное уведомление учителю или позвонить, чтобы объяснить причину отсутствия ребенка в школе. Лучше сообщить об этом заранее.
В безопасности ли мой ребенок в школе?
Большинство американских государственных школ являются безопасными местами для обучения. Если вы все же беспокоитесь об этом, поговорите с учителем, школьным консультантом, директором или другим администратором.
Травля (буллинг) – это нежелательное агрессивное поведение детей школьного возраста. Чтобы узнать больше о том, как предотвратить издевательства или отреагировать на них, посетите сайт www.stopbullying.gov.
Помощь родителей
В большинстве государственных и частных школ есть Ассоциация родителей-учителей (PTA) или Организация родителей-учителей (PTO), к которой вы можете присоединиться. Эти группы помогают родителям узнать, что происходит в школе или как принять участие в школьных мероприятиях. PTA/PTO также поддерживают школы спонсированием специальных мероприятий и предоставлением добровольцев для помощи в классе. Вы сможете принять участие, даже если не говорите по-английски.
Итак, теперь вы чуть больше знаете о школьном образовании в США и понимаете, с чего начать и на что обратить внимание.