Привычки весьма распространённая профессия как для нашей страны так и для стран ближнего востока. Особы популярностью в Последнее время Пользуются китайский и арабский языки. Отчасти это связано с тем, что наши страны устанавливаются дружеские связи именно с этими странами. Ну также интерес к этим языкам привлекает и то, насколько сложны эти языки для изучения.
Отсюда складывается вывод, что знание этих языков дает значимый приоритет в работе переводчиком и позволяет Сократить конкуренцию.
Однако так ли это на самом деле?
Имею опыт посещения стран ближнего востока, могу сказать, что достаточно распространена работа переводчиком и люди, знающие арабский, с лёгкостью овладевают и английским, так как некоторые страны, например, Египет, являются Бывшие колонии Англии. Помимо этого легко дается французский немецкий языки. Гиды здесь спокойно общаются на 4-5. Соответственно в такой среде, можно сказать почти среди носителей, сложно развиваться и пробиваться через конкуренцию.
Ну и здесь есть свои плюсы. По моим наблюдениям в странах ближнего востока в приоритете для деловых и прочих переговоров чаще приглашают девушек.
Так же есть и вытекающий минус. Чаще для последующего время препровождения также могут предложить девушкам переводчикам за дополнительную плату остаться. Однако, если не обращать внимание на этот минус, работа вполне выгодна.
Что касается работы в Китае, во-первых, необходим достаточно высокий уровень знания китайского языка, умение воспринимать их беглую и чаще непонятную речь, и как один из самых выдающихся минусов, – в присутствии множественных диалектов в речи. Данный пункты создают большую сложность для переводчиков, кроме того, как и наверняка у всех переводчиков, проблемной терминологии. Так как в Китае развита промышленность, но и не менее развита медицина, существует много различных непонятных для нас терминов. Ну и здесь можно найти себя, если практиковаться и повышать самостоятельно уровень своих знаний.
Таким образом, можно сказать, что на сегодняшний день профессия переводчика хоть и распространена, однако актуальна. Более того, изучая такие сложные языки как арабский, китайский, японский можно всегда пользоваться спросом и не переживать за рабочие места.