На прошлой неделе к нам в гости приходила Саша, которая когда-то (несколько лет назад) работала у нас менеджером по работе с переводчиками.

Пообщались, повспоминали старые времена, клиентов, переводчиков, коллег, которые ушли и которые остались. Саша плотно поработала на одном проекте, который давал нам хорошую загрузку и который какое-то время назад успешно завершился без перспектив на продолжение.

Обсудили переводчиков, которые на этом проекте работали. Повздыхали, что сотрудничество с этим конкретным клиентом сошло на нет. Порадовались, что есть заказы от других клиентов и в общем и целом жить можно. )

Саша ушла, а на следующий день – представьте себе – стучится этот клиент и закидывает нам немаленький объем на перевод. Который идет кому? Правильно. Тем переводчикам, которых мы с Сашей обсуждали накануне.

Сейчас просматриваю список неактивных клиентов, смотрю кто из нынешних и уволившихся менеджеров с ними работал. На следующей неделе есть кого пригласить в офис, кое-что обсудить. ))