Если кратко, то цены примерно как в Москве и выше. Кроме разве что мебели и аренды жилья. Мебель значительно дешевле чем у нас, аренда совсем немного дешевле. Есть конечно продукты и товары, на которые просто дико неадекватные ценны, например 10-ток яиц в магазине ни разу не встречал чтобы в РФ стоил 250-300 рублей! А здесь - да, пусть их в пачке не 10 как у нас а 12, от этого не легче. Ну и в таком духе все. Поэтому бытовая жизнь тут полна квестов как обойти дефицит (есть и такое) и найти адекватные цены. Обычно находим.

500-800 баксов аренда в Медельине (2 комнаты). Но тут понятие растяжимое - можно и за 300 найти, можно и за 2000 - очень сильно все зависит от района. Там все делится на estrato - от 1 до 6. 1 - я такого даже не видел, наверное, походу это когда вообще на улице живешь. 6 - самое крутое, 4-5 - золотая середина.
В остальном все "нормально", не дешево и не дорого.
Говорят, что 2000 баксов - то, что надо иметь, чтобы более-менее нормально себя чувствовать.