Книжный клуб «Книжпросвет»

Дорогие друзья!

Приглашаю вас стать участниками онлайн проекта - книжный клуб «Книжпросвет» и вместе со мной погрузиться в увлекательный мир психологии и литературы.

Бывает читаешь книгу и думаешь «этим героям не помешает сходить к психологу» или «если бы они пошли на семейную терапию, не началась бы гражданская война». Если вам интересно разбираться в психологии персонажей, а перед сном вы представляете, как бы мог измениться сюжет будь у этих несчастных хороший психолог, жду вас на первую встречу нашего книжного клуба.

«09» марта 2024г. в 16:00 по МСК предлагаю обсудить книгу Дэниела Киза «Цветы для Элджернона».

Роман, написанный в 1966 году, получил престижные премии «Хьюго» и «Небьюла» и стал одним из самых популярных произведений Д. Киза. Мы посмотрим на эту научно-фантастическую историю через призму психологии семьи, попробуем взглянуть на мир глазами главного героя, нейроотличного человека, поговорим о самоопределении человека в мире. Мы постараемся найти ответы на вопросы:

- Как общество влияет на семью, а семья на формирование человека?

- Нейроотличные люди в нейротипичном обществе. "Не такой, как все" - приговор или вариант нормы?

- Существует ли взаимосвязь между уровнем развития интеллекта и выраженностью определенных личностных черт?

Интересно, что книга не только поразила воображение критиков 60-х, но и вызвала немалый общественный резонанс в 2022 году, став поводом для мемов. Некоторые клиенты маркетплейсов были настолько недовольны переводом книги, что намерено стали занижать оценки книги на интернет-площадках. (Более подробно об этом можно прочитать здесь https://www.pravilamag.ru/news/society-news/21-11-2022/686973-na-ozon-i-wildberries-vozmushchayutsya-oshibkami-v-knige-cvety-dlya-eldzhernona-gde-povestvovanie-vedetsya-ot-lica-cheloveka-s-mentalnymi-osobennostyami/)

Что ж, надеюсь, вы, мои дорогие, сможете дочитать книгу до конца и по достоинству оценить мастерство автора. А чтобы не запутаться в стилистике и оценить качество перевода, нас ждёт комментарий приглашённого лингвиста, редактора и переводчика, которая поможет разобраться в том:

- Как стилистические приёмы, использованные в тексте, помогают раскрыть личность главного героя?

- Что такое переводческое решение и стоит ли читать книги в оригинале?

- Что стало причиной появления низких рейтингов книги, или Почему наш мозг любит лёгкое чтение и противится чему-то новому?

Встречаемся 09.03.2024г. в 16:00 по МСК на площадке Google Meet.Количество мест ограничено, поэтому прошу всех пройти регистрацию: https://knizhprosvet-s-psikhologo.timepad.ru/event/2778456/

Обращаю ваше внимание, что условие участия - free donation (донат). Вы сами определяете сумму, которую хотите перечислить организаторам. Более подробную информацию вы можете получить, перейдя по ссылке на регистрацию.