Метод кнута и пряника в английском языке превращается в метод
И во что он превращается?
В палку и морковку или в морковь и палку.
Почему морковь и палка?
При помощи этих двух предметов можно было успешно стимулировать идти вперёд осла. Как известно, осёл – животное упрямое. И уж если он решил остановиться как вкопанный на месте, то ничто и никто его не сможет сдвинуть.
Поэтому был изобретён "carrot-and-stick approach". Впереди осла подвешивали морковь, он шёл за ней пытаясь укусить, а палка была нужна чтобы подстегивать его энтузиазм.
Пример:
Companies are slowly learning that the carrot-and-stick approach to management is ineffective — employees are much more motivated to do a better job when they are recognized for their hard work. – Компании постепенно осознают, что подход к управлению «кнутом и пряником» неэффективен. Сотрудники гораздо более мотивированы выполнять свою работу лучше, когда признают их упорный труд.