Слон из комнаты сам не уйдёт. Почему важно не замалчивать проблему (Английский язык)

Выражение «the elephant in the room» – это метафора, с помощью которой описывают проблему или тему, о которой все знают, но избегают говорить. Почему слон? Слон не мышь, он большой. Не заметить его невозможно. Отсюда такое сравнение – все всё видят, но молчат. [If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want  to talk about.] How to talk with your team about the elephant in the room? – Как поговорить со своей командой о серьезной проблеме или обсудить спорный вопрос? Точно не нужно «ignore the elephant in the room». Выражение «ignore the elephant in the room» – буквально «игнорировать слона в комнате», в переносном смысле «избегать разговоров о сложных и трудных ситуациях». Лучшая тактика – "Don’t ignore the elephant in the room — kick it out."/ Не игнорируйте слона в комнате — выгоните его. А если серьёзно, то: • Acknowledge and identify the problem. – Признайте и определите проблему. • Evaluate the work environment. –Оцените рабочую обстановку. • Communicate the problem. – Донесите проблему до других/сообщите о проблеме • Stay calm and professional, even if it gets very emotional. – Сохраняйте спокойствие и профессионализм, даже если ситуация накаляется. • Work together on a solution and follow up on agreed actions. –Совместно работайте над решением и следите за выполнением согласованных действий.