Спасибо, получил, починим!
Сложно сказать. В основном мы исходили из тех задач, которые собирались решить, поэтому готовые рецепты нам не подходили. Принципы, лежащие в основе большинства подходов довольно давно и широко описаны, но дьявол, как известно, всегда кроется в мелочах ;)
Разница в размерах, как вы заметили, условно кратна разнице расстояний взаимодействия. Поэтому мы взяли макет планшета и растянули его на весь экран телевизора. Всё просто. С навигацией сложнее, она на этих устройствах разная.
О деталях можно дискутировать, писать в России по-русски — это правильно и здорово. А читать очень приятно!
Открою секрет. Планшет и даже мобильный телефон интерфейсно отличаются от ТВ только наличием одного дополнительного состояния — «Focused». Размеры компенсируются расстоянием взаимодействия с устройством, и больше никакой разницы между ними нет. Т.е. мы берём дизайн мобилы и ставим в телек прям как есть. Вот прямо как на первой гифке, прям из одного UI-кита или дизайн-системы. Мало того, тоже самое и с Apple TV, Android TV, PS4, xBox, Roku и т.д.