Александр Радченко

Сервисами mail.ru пользуюсь с незапамятных времен. Все нравится, почта просто бесподобна. Однако, с недавних пор у меня выскакивает сообщение с предложением "докупить" места. С шантажом. Типа, не купишь платную подписку - потеряешь файлы. Как же так?

Или маленький студенческий "Life-hack".

Как бы ни был богат русский язык, но некоторых нюансов наша языковая картина мира не учитывает. Например, у нас слово "кусок" можно отнести и к куску пиленого сахара, и к куску хлеба. А англичане на этот счет, что называется, "заморочались".