В мобильных приложениях пользователи склонны переносить свои знания о назначении кнопки «Назад» из опыта взаимодействия с веб-системами и у них есть соответствующие ожидания от её использования: для пользователя — это способ вернуться на один шаг назад (в независимости от того, откуда он пришёл). К сожалению, довольно часто дизайнеры используют её совершенно иначе — как способ передвижения вверх по иерархии ИА (информационной архитектуры сайта/приложения). В результате чего пользователи могут остаться дезориентированными. В примере, представленном ниже, пользователям достаточно свайпнуть (пролистать) слева направо для того, чтобы перейти к прочтению следующей новости в приложении BBC News (порядок отображения при переходе соответствует порядку размещения новостей в вертикальном списке, представленном в перечне новостной страницы). Таким образом, пользователи не могут воспользоваться кнопкой «Назад» для возврата к прочтению той или иной новости, которую они просматривали в процессе перелистывания. При использовании данной кнопки пользователи перемещаются на шаг вверх по ИА, к перечню новостной страницы, а не к просмотренной ранее статье.
Спасибо за перевод и саммари. И отдельно за ссылки в конце статьи =)
Спасибо, что читаете! Планирую перевести все 10 эвристик, по мере готовности ссылки и публикации будут пополнятся.