К сожалению, в моем опыте было много случаев, когда кандидаты, в том числе на TOP-позиции, не могли дать ответ на этот вопрос. Мое субъективное мнение, что культура саморефлексии (в том числе карьерной), планирования будущего пока до конца не интегрированы в нашем обществе. Плюсом часто присутствует страх что-то глобально менять. Это наблюдение я отношу к поколениям, рожденных до зуммеров.
Можно ли не бесить кандидатов вопросом - нельзя, кандидат на то и кандидат чтобы его бесили, экзаменовали и всячески выбивали из зоны комфорта, это один из способов проверки
Можно. На 2-х последних самых интересных и перспективных моих работах, меня не кто не бесил и не выводил из зоны комфорта тупыми и не естественными способами.
Можно проводить собеседования естественно и адекватно.