В коммуникации с коллегами из КНР есть ещё одна специфика: по-видимому, в Китае отсутствует привычное для нас понимание гражданского права, там, грубо говоря, действует разрешительное право, т.е. если требуется решить вопрос, то нужно обратиться в условный "Правком" и получить разрешение. Поэтому для них юрист — это решальщик, который знает, к кому и в какой кабинет пойти. При этом они видят, что в их представительстве в США всё иначе: там им приходится нанимать юриста чтобы разобраться в вопросе и правильно оформить всё по закону. А вот в России они теряются, потому что, во-первых, нужно привлечь юриста, который разберётся в юридических аспектах, а во-вторых, хорошо бы подключить и административный ресурс, чтобы всё прошло как задумано.
В коммуникации с коллегами из КНР есть ещё одна специфика: по-видимому, в Китае отсутствует привычное для нас понимание гражданского права, там, грубо говоря, действует разрешительное право, т.е. если требуется решить вопрос, то нужно обратиться в условный "Правком" и получить разрешение. Поэтому для них юрист — это решальщик, который знает, к кому и в какой кабинет пойти. При этом они видят, что в их представительстве в США всё иначе: там им приходится нанимать юриста чтобы разобраться в вопросе и правильно оформить всё по закону. А вот в России они теряются, потому что, во-первых, нужно привлечь юриста, который разберётся в юридических аспектах, а во-вторых, хорошо бы подключить и административный ресурс, чтобы всё прошло как задумано.