Мы все разные: Словарь разработчика в переводе на язык обычного человека
Говорят, что у наших разработчиков во время опроса после буквы б началось обильное слюноотделение. Это лишь миф, ведь ответили они по иному. Обычный человек же даже глазом не моргнул. Вот это выдержка
А чего столько всего неправильного? Галера употребляется применительно к организации на аутсорсе. Которая торгует людьми, а те веслают, будто рабы на галере.
Груминг - приведение в порядок бэклога. Поддержка кода - это поддержка, оптимизация - это оптимизация.
Кейс уже прочно вошёл в лексикон, потому как не имеет русского аналога. Случай как бы случаен, а кейс - сценарий больше. Про кожаный кейс думают только те, кто работать стал ещё при Ельцине.
Добавлю ещё
Онбординг (для разработчика) — Процесс ознакомления новых сотрудников с компанией и ее внутренними процессамиОнбординг (для человека) – Введение на новую должность
Это одно и то же, разве нет?
Пинать (для разработчика) — Значит делать и работатьПинать (для человека) – Поторопить кого то, напомнить о задаче
Для разработчика вообще-то тоже "пинать" - значит поторопить. В контексте "делать и работать" разве, что "пинать балду" и то с противоположных смыслов и для всех.
Ретро (для разработчика) — Обсуждение успехов и неудач в проекте с намерением извлечения уроков и улучшения процессов
Разве, что для свидетелей скрама.
Статья подвержена влиянию профессионального юмора, поэтому мы не старались дать полные формулировки терминам. Если вас заинтересует, мы разработаем более полную и экспертную статью!!
Кейс вообще из мира консалтинга в обиход менеджеров плотно вошёл.
кейс === образец
Вот-вот. Ещё одна история, когда шутить про разработку ПО пытаются люди, далёкие от отрасли.
Получается нелепо и совсем не смешно.
Случай как бы случаенСлучай далеко не всегда случаен.
https://gufo.me/dict/ozhegov/случай
чтобы комменты с поправками разгоняли рейтинг статьи ;) (мейби, донт нов ;)))