потому что есть 2 перевода. Один официальный - читать невозможно, второй неофициальный от какого-то ИП. И вот в неофициальном как раз Галт, Дэгни (а не дАгни), и все такое прочее. Хз, мы привыкли именно к этому, это и читается лучше, и есть версия, что так правильнее.
Почему некоторые называют героя культовой книги Галтом ?
Он - Голт !
Гэлт, может, но Голт - вряд ли
потому что есть 2 перевода. Один официальный - читать невозможно, второй неофициальный от какого-то ИП. И вот в неофициальном как раз Галт, Дэгни (а не дАгни), и все такое прочее. Хз, мы привыкли именно к этому, это и читается лучше, и есть версия, что так правильнее.