UPD:
На днях таки отправил посылку обратно в Китай, почтой РФ, обошлось в 600+ рублей, трек номер прикрепил. Будем наблюдать за развитием событий :)
Насчёт упрощённого возврата Вы верно подметили. Мне попадалась статья в которой жертва АлиЭкспресса рассказывала, что в этой суб-конторе посылку выпотрошили и объявили о пропаже товара.
Поэтому, ещё неизвестно, что лучше, отправить почтой или упрощённым возвратом)
Боюсь, что судебное разбирательство выльется в финансовые траты, многократно превышающие причину разбирательства)
Кстати, товар я всё-таки отправил назад продавцу, прикрепил трек-номер к спору.
Увидим, чем закончится эта история ;)
Надежда на то, что прогресс не обошёл стороной такого гиганта как AliExpress...