Узнайте, почему в бизнес переписке на английском фраза «Thanks in advance» граничит с невежеством и чем ее заменить
Никогда не заканчиваите электронное письмо словами "Thanks in advance”. В написании электронных писем есть тенденция, обращаясь к кому- то с просьбои на англииском языке, заканчивать послание словами «Thanks in advance.» (“Заранее спасибо.”) или и того хуже с восклицательными знаками "Thanks in advance!!!“.
Не вижу нестыковок. Именно такой смысл и вкладывается. Фальшивые улыбки, рубашки белого цвета, обращение "Вы" с большой буквы. И общие фразы в футере письма. Тип Best regards.
Хелло Топольмэн Жа,
Сэнкью фор ёр каммэнт.
Бест Регардс
Фром Раща Виз Лав
Сэр Топольмэн Жа, ай хоп ю а дуинг вэлл.
А что плохого вы видите в Best regards?
А как у вас Вы с большой буквы получается в одном письме с Best regards? Мне вот это искренне интересно