да, согласен это уже сразу признак говнописьма и говнорезюме.
человек палит такое на раз-два, эдакий слог водителя лимузина.

я себе уже сделал пару контексных промтов и прогоняю тексты через них если надо, где именно прошу минимально фиксить ошибки чтоб было как у нэйтива, при этом сохранять стиль и не уходить в официоз и т.д.
так работает намного лучше, хотя все равно есть перегибы.
думаю будущее за более персональными моделями, когда там гугл геменини в гмейле всем подрубит и т.п., чтоб оно юзало мой стиль общения.