Инхаус в буквальном смысле означает "внутри" чего-либо. В данном случае речь идет о дизайн-агентстве, которое базируется в Яндексе, т.е. все свои проекты команда делает исключительно для Яндекс.