YouTube добавил функцию автоматического дубляжа видео для нескольких языков
Её тестировали с лета 2023 года.
- Автоматический дубляж стал доступен для «сотен тысяч» каналов, ориентированных на образовательный контент, сообщила платформа. В качестве примеров приводят ролики о том, как приготовить настоящий гратен или сшить традиционную индийскую одежду.
- Дубляж генерируется при загрузке видео. Автор может прослушать его в личном кабинете и удалить звуковую дорожку на другом языке, если ему не понравится её качество. Сделать это можно как до, так и после публикации ролика.
- Если видео на английском языке, оно будет дублировано на французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский. Если на одном из этих языков, то дубляж будет на английском.
- Зрители могут выбрать подходящую звуковую дорожку в настройках плеера.
Изображение YouTube
- YouTube начал тестировать функцию автоматического дубляжа с ограниченным числом авторов летом 2023 года. Инструмент работает на базе ИИ-сервиса Aloud, разработанного в инкубаторе Google Area 120.
- «Яндекс» добавил автоматический закадровый перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах (кроме лицензионного контента) в «Браузере» в сентябре 2021 года. В ноябре появился закадровый перевод видео на французском, испанском и немецком. В августе 2022-го — синхронный перевод прямых трансляций. А в апреле 2023-го — автоматический перевод видео с китайского языка.
Ну так вроде в яндексе было что то вроде дубляжа, вернее озвучки иностранных роликов, с одной стороны крайне удобно, с другой даже это не заставило меня поставить яндекс браузер))
В яндексе такое качество, что лучше этого не слышать.
Можно поставить в любой браузер Tampermonkey и через него загрузить скрипт с закадровым переводом от Яндекса. работать будет точно также.
Самое унылое это метод распространения софта у яндекса, особенно что касается windows, буквально вирусняк который обычный пользователь запарится вычищать. Иначе у него будет яндексбак/яндексстол/яндексчушь/яндекслента/яндексоловьев и еще сотня всякого дерьма которая будет автоматом вставать в автозапуск, жрать оперативку присылать уведомления, обновляться и таща за собой новый софт для оккупации твоего ПК.
Я никогда не ставил и не собираюсь ставить Ya-браузер, только из-за того, что они очень навясчиво хотят чтобы я его поставил. Наверное лет 10 уже хотят)
Есть давно расширение Яндекс.переводчика на разные браузеры. К слову, переводчик сейчас без проблем переводит даже защищенные видео для разработчиков от Apple.
Если у меня на телевизоре начнет ютуб запускаться, я буду уже доволен