Бить за чизбургер — плохо, бить чизбургером — приемлемо: как учёные обучают искусственный интеллект этическим нормам
Учёные обучили ИИ-бота нормам морали, составив для него учебник на основе философских сабреддитов. Теперь робот знает, что нельзя убивать медведя, чтобы порадовать ребёнка, и не стоит включать блендер в три часа ночи. О проекте и трудностях обучения — в пересказе IEEE Spectrum.
своим бездействием допустить, чтобы это сделал кто-то другой
Извините, но какой мудак (мягче тут не сказать) это переводил (а скорее - просто пересказывал своими словами)? "...своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред" - это СОВСЕМ другое уже потому, что от третьих лиц не зависит.
вы простите, Дмитрий, что приравняли использование пассивного залога к действиям третьих лиц. не ожидали, что столь вежливого человека заставим своей формулировкой опускаться до оскорблений ✊😔