«Двойные» субтитры и автопауза — расширение для изучения языков с помощью Netflix и YouTube
«Двойные» субтитры и автопауза — расширение для изучения языков с помощью Netflix и YouTube
7373

где вы были раньше?) Очень годная функция, так язык можно выучить в разы быстрее

7
Ответить

Нет, не совсем. Таким образом мозг будет переключен в idle-режим, в котором ему преподносят перевод, а словарный запас будет проходит транзитом, что яблочная пюрешка через кишечник грудничка.
Самый действенный способ немного трудоемкий, но он более сложный. Нужно разбить фильм на отрезки и трижды смотреть каждый отрезок.
1. Смотреть на английском с выключенными сабами. Вы поймете 40-70% от прямой речи.
2. Просмотреть на английском с включенными английскими сабами. Каждое новое слово или выражение выписывать себе в тетрадку или файл.
3. Просмотреть с выключенными сабами. Понимание будет 90-95%.

28
Ответить

Погружение в язык может быть очень эффективно, но кому-то правда больше нравится учебники, таблицы, правила. Что-то более структурированное.

1
Ответить