Возможно, люди не понимали и их «пугало» слишком сложное название - Рециркулятор (почти, как Рептилоид). Может быть, надо было проще: очистка и обезображивание воздуха и факты простые и легко-проверяемые (ведь чаще всего покупают женщины все в дом, а там чем проще и примитивнее, тем лучше)