Как учить английский программистам
Самое важное в изучении английского – понять ЗАЧЕМ Вам это надо и надо ли это вообще. Без этого понимания у Вас не будет ни мотивации, ни необходимости применения языка на практике.
Самое важное в изучении английского – понять ЗАЧЕМ Вам это надо и надо ли это вообще. Без этого понимания у Вас не будет ни мотивации, ни необходимости применения языка на практике.
"Для понимания технического текста Вам достаточно понимать все слова по отдельности" когда я был студентом, мне показывали перевод, кусочек, сделанный спецами соседнего педвуза, все слова они поняли и перевели, только вот смысл ушёл.
Я думаю, тут имеется в виду, что в айти литературе нет сложных оборотов, времен, метафор и тд, поэтому можно по факту переводить, как есть