"В письме авторы отмечают, что разработкой продуктов, которые могут заменить людей или породить больше новостной пропаганды, должны заниматься «избираемые» технологические лидеры."- избираемые или избранные
Вот с этой фразы вообще в шоке, кто избирает технологических лидеров. Сейчас показали, что OpenAI это технологический лидер в сфере ИИ, значит его избрали не мешайте прогрессу
Это немного вольный перевод. В письме говорится, что вопросы типа "стоит ли позволять машинам контролировать поток новостей и информации?/стоит ли автоматизировать кучу рабочих мест?/стоит ли создавать искусственный разум, который превзойдет человеческий?/стоит ли рисковать потерять контроль на цивилизацией?" не должны решаться тех-лидерами, которых никто не выбирал. ("Such decisions must not be delegated to unelected tech leaders.")
"В письме авторы отмечают, что разработкой продуктов, которые могут заменить людей или породить больше новостной пропаганды, должны заниматься «избираемые» технологические лидеры."- избираемые или избранные
Потому что у плохих людей пропаганда, а у хороших - правда!
Вот с этой фразы вообще в шоке, кто избирает технологических лидеров. Сейчас показали, что OpenAI это технологический лидер в сфере ИИ, значит его избрали не мешайте прогрессу
Это немного вольный перевод. В письме говорится, что вопросы типа "стоит ли позволять машинам контролировать поток новостей и информации?/стоит ли автоматизировать кучу рабочих мест?/стоит ли создавать искусственный разум, который превзойдет человеческий?/стоит ли рисковать потерять контроль на цивилизацией?" не должны решаться тех-лидерами, которых никто не выбирал.
("Such decisions must not be delegated to unelected tech leaders.")
Хотя по сути не так далеко, на мой взгляд.