Предприниматель добавил, что сила гравитации на Луне меньше, чем на Земле, благодаря чему добыча ресурсов на её поверхности требует в 24 раза меньше энергии.В оригинале:
Getting resources from the moon "takes 24 times less energy to get it off the surface compared to the Earth," Bezos said"Огромная разница, ведь затраты собственно на добычу в основном состоят из энергии на дробление породы, которая не зависит от гравитации. А гравитация на луне меньше в 6 раз всего, следовательно затраты на подъем и перемещение породы будут только в 6 раз меньше. Безос же говорил не про добычу, а про вывод добытых ресурсов на орбиту, тогда да это требует в 24 раза меньше энергии чем на земле.
Даже гугл переводчик справился лучше:
По словам Безоса, добыча ресурсов с Луны "требует в 24 раза меньше энергии, чтобы оторваться от поверхности, по сравнению с Землей"