Вероятнее всего, номер когда-то был у этих ребят. Теперь вашего клиента. Так бывает. И у вас опция искать этих ребят по:

1. Контакты на сайте, но не телефон.
1.2. Через данные доменного имени, его же кто-то купил.
1.3. Посикать их через их рекламные компании, если они есть - там могут быть другие контакты.
2. Юридические лица
3. Написать заявление в полицию, СК, прокуратуру (выберите что нравится больше). Тема заявления порча деловой репутации, там быстро найдут владельца. Только не обвиняйте людей в уголовных преступлениях, пожалуйста. Вам же дороже выйдет.
4. Попытаться до стучаться до поисковиков чтобы исключили сайты из выдачи, ибо не достоверная информация.
5. Самое бесполезное - искать через CMS админа сайта.

Но проще всего забить. Пройдет со временем.