Столкнулись с данной проблемой в марте 2021 года.

Решили её написанием собственного плагина для Easy Digital Downloads (аналогичный трюк можно сделать и для WooCommerce) c поддержкой конвертации перед оплатой.

Уже пол года полёт нормальный.

Для релизации подобного в WooCommerce можно поставить плагин и Aelia Currency Switcher for WooCommerce (https://aelia.co/shop/currency-switcher-woocommerce/) + дописать логику в модуле Tinkoff Pay для WooCommerce (как у нас на скришоте).

Мы используем плагин Easy Digital Downloads, так как в нём много полезных функций заточенных на продажу цифровых товаров.

И да, самое важное, валютный контроль и ФЗ-54 соблюдаются, так как платежи с иностранных карт списываются в рублях и чеки мы через CloudPayments выбиваем онлайн.

Иногда правда возникают проблемные случаи, и деньги не списываются, рубли для некоторых стран валюта видимо страшная, приходится проводить платежи другими способами. Такие случаи в основном были с пользователями из Бразилии.

По личному опыту удобство интеграции Tinkoff Pay по сравнению с грабительским PayPal колоссальное.