UPD: В ходе разговора со специалистом был достигнут компромисс. Благодарю всех участников обсуждения и специалистов поддержки «Билайн», решивших данную проблему. Желаю «Билайну» внимательнее следить за информацией на своем сайте!
Базовая стоимость переадресации в Билайне 3.75 руб., если не указано другое в описании тарифа. На ряде тарифов списание производится из пакета минут. Что тоже отражено в описании тарифа.
Вот ссылка на описание самой услуги. Вопросы должны отпасть: https://vladivostok.beeline.ru/customers/products/mobile/services/details/pereadresatsiya/
В моем регионе (Москва) такой строки нет, скрины и ссылку я приводил в записи. Так что я считаю, что это не мой косяк.