Как менялся “Пуск”: от прототипа в 1993 до наших дней
Сегодня корпорация Microsoft представила очередную версию Windows. Среди изменений — обновленное меню “Пуск”. Я решил поностальгировать и вольно перевел статью Ars Techinca о том, как изменялось от версии к версии самое популярное меню в пользовательских компьютерах.
Оглавление
Chicago Project (1993)
Впервые что-то похожее на “Пуск” появляется в бета-версии Windows под кодовым названием Шикака. Тут целых три кнопки: первая управляет окнами, вторая запускает приложения, а третья – это поиск и помощь.
Windows 95 (1995)
Дебют бессмертного меню. Три кнопки соединили в одну, добавили иконки и надпись “Start”. Просто и гениально.
Русская версия называется “Пуск”, в принципе нормально, но почему было не перевести буквально “Старт”?
Windows NT 4.0 (1996)
Меню такое же как в Windows 95, только “Программы” разделены на те, что установлены для данного пользователя и на общие для всех пользователей. В дальнейшем от такого разделения отказались.
Windows 98 (1998)
Добавили папку “Избранное” с закладками из браузера, добавили пункт “Выйти из системы”, чтобы сменить пользователя. На самый верх добавили “Windows Update”. Интересно, каково это – качать обновы для Win в 98-ом?
Появилась возможность кликнуть правой кнопкой мыши и перетаскивать элементы меню.
Windows 98 SE (1999)
Появилась возможность упорядочить по имени элементы меню.
Windows ME/2000 (2000)
Убрали пункт “Выйти из системы…”.
Windows XP (2001)
Новый пластилиновый стиль, “Пуск” теперь состоит из двух колонок: в левой недавно использованные приложения, в правой – папки и настройки. Новые приложения подсвечиваются.
Windows Vista (2006)
В “Пуске” появился поиск по файлам и программам с индексированием. С кнопки исчезла надпись. В правой колонке больше нет иконок.
Windows 7 (2009)
Кнопка выключения стала текстовой.
Windows 8 (2012)
Вот это было мощно. Кнопку с панели задач убрали. Представляю себе ужас тех, кто после обновления просто не обнаружил ее на привычном месте. Меню сделали полноэкранным, с живыми плитками, в плоском стиле, убрали кнопку выключения, все программы вызывались теперь правой кнопкой мыши. Поставили пользователей перед фактом. Все офигели. Уж слишком это было непохоже на предыдущий интерфейс.
Эталонный пример того как не надо менять UX.
Windows 8.1 (2013)
Вернули кнопку на панель задач.
Windows 10 (2015)
Попытка взять лучшее из двух парадигм. Меню вернулось к своему классическому варианту, но с плитками. Добавили голосового ассистента.
Windows 11 (2021)
Убрали плитки, убрали голосового ассистента. Поместили меню в центр. По сути “Пуск” образца 2021 года – тот же, что и в 1995 с поправкой на визуальные тренды и технические возможности компьютеров.
Каково это качать обновы для Windows в 98?
Отвечаю: А никто их не качал
Каково это быть настолько древним, что застал все эти системы?
Отвечаю:
C:\cd windows
C:\WINDOWS\win.com
Как это не качал. Я качал и ставил обновы.
По поводу перевода кнопки "Start", в 1995 году один из печатных IT-публицистов того времени (точно уже не скажу кто это,Козловский или Шахиджанян) подробно расписал почему это было сделано. Вкратце все сводилось к правильности русской формы общения, мы ведь говорим не "стартовать" программу, а "запускать" её (дословная фраза, в памяти засела на всю жизнь). И именно по этому при переводе операционки были проведены большие работы по оптимизации перевода на русский язык, с его идиотами, лексикой и фразеологизмами. И, в качестве антипримера, был приведен пример перевода одного из прародителей систем NT от IBM - осьпополам 4 (OS/2 4 "Warp"), где использовался дословный перевод и, к примеру подняться на уровень папок вверх звучало как: "всплыть наверх" (как будто можно всплыть вбок, вниз или куда ещё).
на русский язык, с его идиотами, лексикой:)
Комментарий недоступен
https://media.giphy.com/media/1ZnzS0QcSwDcPCE4TF/giphy.gif
Да, помню времена когда win был просто приложением. Помню как удивил "Пуск" и отсутствие любимого "коммандера". Честно говоря, усиленно ставил TotalCommander вплоть до Win7, потом привык к "Проводнику".
Win8 реально доставила нервотрепки...
До сих пор непонятно, почему удобную "Панель управления", с которой знакомы все, превратили в квест.
Как будто на должность UI- архитектора пришел мерчендайзер из " Пятёрочки" и все переставил.