{"id":13650,"url":"\/distributions\/13650\/click?bit=1&hash=b4a44ea9299acb416ac92e110a87e80acc960de1a8f124e06d52ec1ea62c252a","title":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0432 Sims","buttonText":"","imageUuid":"","isPaidAndBannersEnabled":false}

Российский онлайн-кинотеатр Okko начнёт показывать лекции TED с русскими субтитрами Статьи редакции

Посмотреть их можно будет только по подписке, но TED продолжит бесплатно показывать видео на своём сайте.

Онлайн-кинотеатр Okko добавит в библиотеку лекции TED Talks с субтитрами на русском языке. С 1 декабря пользователям будет доступно 500 видео, рассказал vc.ru представитель компании.

Okko заключил с TED эксклюзивное партнёрство и стал единственным онлайн-кинотеатром в России, получившим право на показ лекций TED Talks, утверждает представитель сервиса. Коммерческие условия партнёрства он не раскрыл.

Посмотреть лекции TED Talks смогут владельцы подписок «Оптимум» (399 рублей в месяц) и «Премиум» (799 рублей в месяц). Среди спикеров, выступления которых можно будет посмотреть, — бизнесмен и инженер Илон Маск, сценаристка Шонда Раймс, психолог Адам Грант, соосновательница издания The Huffington Post Арианна Хаффингтон и защитница окружающей среды Грета Тунберг.

Всего пакет включает лекции в десяти категориях: технологии будущего, наука и космос, психология, бизнес и инновации, глобальные новости и хроника, искусство и развлечения, общество и история, здоровье и медицина, личностный рост и взаимоотношения, а также сохранение ресурсов и устойчивое развитие.

TED продолжит бесплатно показывать записи лекций с русскими субтитрами на своём сайте. При этом часть видео с русскими субтитрами будет выходить эксклюзивно в Okko, а спустя время на площадке TED, утверждает представитель сервиса.

Okko — один из крупнейших онлайн-кинотеатров в России с оборотом 2,5 млрд рублей и среднемесячной аудиторией 1,83 млн пользователей в 2018 году. Сервис принадлежит Rambler Group и входит в экосистему «Сбербанка», который купил 46,5% в интернет-бизнесе холдинга в апреле 2019 года. Тогда источники РБК говорили, что Okko станет одним из ключевых направлений, которое планирует развивать «Сбербанк». Представитель Okko не стал комментировать источник финансирования сделки с TED.

0
18 комментариев
Написать комментарий...
Фёдор Трухин

я не могу понять зачем подписываться на окко если можно тоже самое, но только больше смотреть на самом теде или на ютюбе уже с переводом?

Ответить
Развернуть ветку
Μихаил Αвдеев

Ну вообще да, есть приложение TED почти под все платформы smart tv. 

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Б.

Все такие чётенькие пацанчики: смотрят ютуб бесплатно, ТЕД, на языке оригинал. А на тех, кто ещё не выучил язык до этой степени, то на тех смотрят свысока.

Ответить
Развернуть ветку
Vl Al

ютюбчик автоматом делает субтитры

они, конечно, не супер-пупер - но смысл понять можно

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Б.

И в этом и состоит разница. То сабы не супер-пупер, то (из каментов выше) русская самодельная озвучка доступна к большинству роликов - но не к 100% же! Чего комментаторы горюют не ясно. Типичная «висишная пердуха»?

Ответить
Развернуть ветку
Георгий Беглорян

Юрец, с хоришим сабами на паззел муви уже очень давно

Ответить
Развернуть ветку
Igor Chimbur
 защитница окружающей среды Грета Тунберг

Ну наконец-то Греточку послушаю

Ответить
Развернуть ветку
Dmitriy Dorian

Немножко экологического гретинизма?

Ответить
Развернуть ветку
Джек Воробей

в цитатник =)

Ответить
Развернуть ветку
Alexandre Svergoun

Фанат?

Ответить
Развернуть ветку
Dmitrii Todorov

Смотреть бесплатные лекции TED и платить за это деньги, когда бесплатный перевод на очень многие видео уже реализован? Зачем?

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Ivano Digital

надо же какой-то контен показывать. Не все же нужны бабушкины фильмы

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Yan

Когда только приложения и сервис подтянуть до адекватного уровня и качества? 
Еще куча вопросов про нарушение правил подписок в обход. Как их не добавят в ЧС.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Георгий Беглорян

На pazze movie с русскими сабами 

Ответить
Развернуть ветку
Saucedo Puetz

Хорошая попытка, окко, но все равно нет

Ответить
Развернуть ветку
Олег Нечаев

Можно просто на Youtube включить субтитры, выбрать перевод на русский. При отсутствии подписки и минимальных знаниях английского или даже без оного перевод вполне пристойный. В приложении перевод не работает, но в браузере нормально все. Да, субтитры можно перетащить куда удобно.

Ответить
Развернуть ветку
Джек Воробей

можно все, что угодно. и дошир жрать по 10 рублей кило, а не нормальную еду. дальше что?

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 18 комментариев
null