{"id":10495,"title":"\u0421\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442","url":"\/redirect?component=advertising&id=10495&url=https:\/\/vc.ru\/promo\/336812-v-poiskah-beskonechnoy-energii-kak-chelovechestvo-pytaetsya-sozdat-vechnyy-dvigatel&placeBit=1&hash=b2d4cff1a0d79dd824eeeb5f912668ca089ebbb2b63518bbd139866253a5ebbb","isPaidAndBannersEnabled":false}
Офтоп
Polina Tarenko

Как вести бизнес с татарами

В новом составе правительства России появились два человека с татарской фамилией: Марат Хуснуллин стал вице-премьером, а Ирек Файзуллин — первым замглавы минстроя. Ничего удивительного: татары — вторая национальность по численности в России. Вы можете столкнуться с татарами не только в кабмине, но и в бизнесе.

Рассказываем, как выстроить бизнес-стратегию на эчпочмаках и стать «удащливым партнером».

Что нейминг, что брендинг — лишь бы продавалось

Если вы планируете открывать бизнес в Татарстане, учтите нежную любовь местных ко всему татарскому и национальному. Кафе и рестораны используют в основном только местные продукты, а производства выбирают поставщиков в пределах республики. Поэтому будьте готовы совмещать корпоративы с Сабантуем, подписывать контракты катыком и перевести название своей компании на татарский.

Что продавать? 70% городских и 85% сельских татар в качестве родного языка признают татарский. Поэтому продавать можно все, если в названии есть буквы «ә», «ө» «җ» или «ң». «Азбука вкуса» одним движением в переводчике может стать «Тәм әлифбасы», Calvin Klein — «Көлвиң Кляйн», а JBL — «Җбәл».

Используйте отсылки к легендам, традициям и пословицам — и вот ваш уникальный татарский бренд готов. Именно так появились сеть быстрого питания «Тюбетей» и магазин сувениров «Сирота казанская». А иногда достаточно просто использовать татарские слова: посмотрите, например, на местное издание «Инде», свитшоты с эчпочмаками Abau или местные аналоги Хэппи Мила из татарского фастфуда — «Каляпуш» и «Куян».

Бизнес-встречи с эчпочмаками

Если вы все же решились вести бизнес с татарами, вас ждет много переговоров.

Когда назначить встречу? Пробок в Казани нет, потому что все передвигаются на тулпарах — крылатых конях. Самые удащливые рассекают не на белом мерсе, а на белом барсе. В общем, на встречи тут никто не опаздывает, но если так произошло, просто скажите, что чай остывает — ваш партнер окажется на месте мгновенно.

Как одеться? В гардеробе каждого уважающего себя татарина обязательно есть синий пиджак (чтобы отличать чужих от своих) и тюбетейка.

Тюбетейка с давних времен помогала мудрецам принимать правильные решения, а сегодня она помогает принимать заключать многомиллионные контракты. Еще говорят, что с её помощью можно установить связь с космосом и подключиться к спутникам Илона Маска.

Синий пиджак такой легендарный, что про него делают мемы. Если вы нашли у себя в шкафу этот элемент одежды, то вы уже немного татарин.

Как читать договор? Очень, очень внимательно. И речь не про подводные камни и сноски мелким шрифтом, а про имена.

Татарские имена и фамилии и так могут показаться трудными для произношения. Но это только до тех пор, пока вы не попробуете их написать. Рамиль, Раиль, Равиль (не путать с Рафилем), Разиль (не путать с Расилем), Рахиль, Рузиль, Риналь — это все разные имена. А еще иногда в них нет мягкого знака. Вы можете не только ошибиться в написании при подписании договора или расписки, так еще и глубоко обидите вашего бизнес-партнера. А ведь есть еще отчества вроде «Габдулгазисович» или «Хаерзамановна».

Чай или кофе? Этот вопрос можете вообще не задавать татарину. Можно нести сразу весь чайник. Если вы откажетесь от чая, переговоры могут пройти не лучшим образом.

В Татарстане нет кофе-брейков. Ну, как, есть, просто некоторые люди столько за всю жизнь не едят, сколько за один кофе-брейк: элеши, эчпочмаки, губадия, кыстыбыи, чак-чак — все это есть на столе.

Как договариваться? Если ваши бизнес-партнеры начали переговариваться на татарском при вас, не думайте, что все потеряно. Скорее всего, они просто обсуждают новый клип Элвин Грея, а про вас они уже все решили еще до встречи.

Со стороны татарский может звучать как эльфийский, потому что он обладает гипнотическим эффектом: послушаешь татар, выпьешь бальзам «Бугульма» и уже поставляешь чак-чак по всей России.

Толерантность

А теперь — пара слов «на серьезных щах» («на важном токмаче»).

Этот текст стал возможен только благодаря тому, что татары — исключительно толерантны: к религиям, народам, менталитетам и уж точно к шуткам над самими собой. Но это работает только до определенного уровня. Сами посудите — мы даже ни разу про башкир не пошутили.

Всех яратабыз! Лайк, лойс, эчпочмак!

0
11 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Regies Linkas

`Сами посудите — мы даже ни разу про башкир не пошутили.`

так блэт

Ответить
3
Развернуть ветку
Илья Иванов

Все равно бы не получилось сделать так, как у батыров юмора - администраторов этого паблика https://vk.com/bashkortpride

Ответить
3
Развернуть ветку
Regies Linkas

ёкарны бабай, я и не в курсе о нём, а там "Подписаны 9 друзей"

Ответить
1
Развернуть ветку
Denis Sevastyanov

Поржал, пойду погрею эчпочмак.

Ответить
2
Развернуть ветку
Vl Al

Текст от Polina Tatarenko.

"татары — исключительно толерантны: ... и уж точно к шуткам над самими собой."

Негр тоже может назвать другого негра "грязный ниггер".

Ответить
0
Развернуть ветку
Михаил Чернов

Вообще бизнес не понимает в Татарстане. 

1. У всех жилетка есть, а не пиджак) 
2. Для работы нужно взять родственников)

и самое главное - жалко что на VC проходит такие шутки самосмейки. Раньше был ресурс с модерацией 

Ответить
0
Развернуть ветку
Dear Moscow,

В новом составе правительства России появились два человека с татарской фамилией: Марат Хуснуллин стал вице-премьером

Хуснуллин на пост московского вице-мэра был назначен именно как "человек путина".

Он держал пальцы в целом ряде денежных проектов. Например, забавно было видеть, как развязку в районе пересечения МКАД и Дмитровского шоссе (примерно в районе станций Марк/Новодачная) внезапно строит "ТатИнжПроект".

Ответить
0
Развернуть ветку
Bulat Ziganshin

медуза писала что с приходом хуснуллина всё строителсьвто в москве захватили татарстанские фирмы

Ответить
0
Развернуть ветку
Vl Al

Обычное дело. Когда в Самарской области губернатором был Меркушкин - цемент возили из Саранской области.

Ответить
0
Развернуть ветку
Bulat Ziganshin

у меня мама - аслбика залялутдиновна. никто из её русских знакомых так и не освоил это древнее татарское проклятие

Ответить
0
Развернуть ветку
Общий череп

Так себе креатифф

Ответить
–1
Развернуть ветку
Читать все 11 комментариев
Самые сильные идеи в жизни

Предприниматель Сахил Блум публикует в своем Твиттере интересные жизненные идеи и парадоксы. Представляю перевод твиттер треда «22 самых сильных идеи в жизни».

Twitter приобрел миноритарный пакет акций Aleph Group — материнской компании Httpool

Twitter Inc. (TWTR) — первая из компаний Кремниевой долины, которая стала акционером глобальной рекламной группы Aleph, объединяющей компании IMS, Httpool, Wise.Blue и AdDynamo. Таким образом Twitter поддержит международную образовательную инициативу Aleph Group по усилению цифровой экосистемы в странах с развивающейся экономикой.

Анализ тональности текста с использованием фреймворка LightAutoML

Сентиментный анализ (анализ тональности) – это область компьютерной лингвистики, занимающаяся изучением эмоций в текстовых документах, в основе которой лежит машинное обучение.

Геозоны: разделяй и властвуй

Ильдар Бикташев, руководитель отдела картографии и алгоритмов, уже рассказывал, какие задачи стоят перед картографическими сервисами Master Delivery. Сегодня продолжаем разговор о том, как геоаналитические разработки решают маркетинговые и логистические задачи бизнеса.

Черный найм: HR-маркетинг для вебкам-студий

О том, как я продвигал вебкам-студии через сайт и контекстную рекламу.

Акции роста российских эмитентов на ближайшие 5 лет

Пандемия меняет мир и формируется новая тенденция на ближайшие годы. Ниже будут представлены компании, акции которых способны в новых мировых реалиях опередить динамику фондовых индексов.

«Не мошенник, а фантазёр»: история афериста Коровко, ставшего прототипом для героя Ильфа и Петрова Статьи редакции

У миллионера Корейко из романа «Золотой телёнок» есть реальный прообраз — Константин Коровко, торговавший в дореволюционном Петербурге паями несуществующих предприятий. На своих аферах он заработал около 1 млн рублей, но перед судом предстал с 220 рублями на счету и обвинил во всём самих пайщиков.

Евгений Евстигнеев в роли Александра Корейко, кадр из фильма Михаила Швейцера «Золотой телёнок» Год Литературы
BlaBlaCar продаёт билеты на несуществующие автобусы

Я не мастер писать статьи, но очень хотелось бы рассказать людям о разводе от популярного сервиса.

Идеальный тимлид: миф или реальность?

Кто такой идеальный тимлид? Что ожидает руководство от такого сотрудника? Колонка Алексея Кирсанова, руководителя разработки «Битрикс24».

Для абонентов Мегафон и Yota. Вы не знали, а вам открыли счет в банке!

Для тех кому интересна развязка, она внизу (выделено жирным).

ДНС не хочет доставить оплаченный товар

Впервые решил заказать на сайте DNS комплектующие для компьютера. Раньше заказывал всякую мелочевку, сейчас решил собрать комп. Сервис в компании ужасный. Это всегда так было?

null