Согласен с выводом автора. Принимаемые меры нацелены не на борьбу с эпидемией, а на её замедление. В этом можно заподозрить истерию, глупость или инфантильность властей. Но на самом деле власти просто следуют методике, принятой в инфекционной медицине. Её суть в том, что меры изоляции призваны распределить нагрузку на инфраструктуру (реанимационные, инфекционные боксы) во времени так, чтобы число тяжело болеющих не превышало число коек.

Не растягивать было бы неправильно потому что из-за высокой вирулентности сейчас бы весь Милан корчился в лихорадке прямо на улицах города. Растягивать надолго тоже не выйдет - у людей начнутся массовые психозы от замкнутого пространства. Если ситуация не разрешится в течение ~3 месяцев, то следует ждать бунтов и бурного цветения проповедников новых верований. Но конечно за 3 месяца проблему решить не удастся, поэтому:

1) Вкладывайте свои сбережения сейчас в науку, технологии и автономную протативную инфраструктуру (электромобили, удалённое жильё, солнечные панели, водяные насосы, оружие самозащиты).
2) Бережно относитесь к вещам, производство и доставка которых будет длительно нарушена. Как ни странно, прежде всего это - компьютеры и лекарства.
3) Не поддавайтесь массовым настроениям, при выходе ситуации из-под контроля покидайте густонаселённые районы.