Обычно я тут только читаю, но по сабжу есть что добавить.
Из того, во что мне приходилось играть на японском:

серия Shin Megami Tensei, JRPG (оккультная тематика, цензура в США не пустила, в Persona 2 еще и нацисты были ...) - официально перевели только вторую часть Persona 2 и современные консольные игры. Все старое - либо любительские переводы, либо яп ...сюжет классный, куча вспомогательных интересных диалогов
Langrisser, TacticalRPG - на сеге была первая часть Warsong в западной локализации, остальные либо переведены фанатами, либо только яп (5я часть). Тут в плане сюжета ничего особенного, но геймплей очень интересный

Игры отличные! Подробнее про каждую серию можно почитать в вики и на профильных ресурсах, которые легко найти в поисковике:)