Вы хотите сказать. что кто-то реально смотрит на уровень переводчиков, а не на цену? Большинство заказчиков не понимают, почему нужно платить больше за качество перевода, если они видят рядом ценник ниже за тот же объем работы. Из-за этого фрилансеры уровня С1-С2 зачастую вынуждены конкурировать по цене со студентами, готовыми переводить "за еду". Не говоря уже о том, что фрилансерам часто спускают задачи, которые нужно было решить "позавчера", причем ценник за срочность никто не хочет увеличивать.
Мне показалось, что тут как раз и хотят донести мысль, что нужно смотреть на качество. А дешево + со сроком "позавчера" = школьники, скручивающие колпачки, а не серьезный бизнес.
Ахахах, что-то у меня подгорело с "позавчера"..)) это похоже во всех сферах.)) в дизайне комбо с кнопкой "сделать красиво"..))) и фаталити с говно-тз..))
Вы хотите сказать. что кто-то реально смотрит на уровень переводчиков, а не на цену? Большинство заказчиков не понимают, почему нужно платить больше за качество перевода, если они видят рядом ценник ниже за тот же объем работы. Из-за этого фрилансеры уровня С1-С2 зачастую вынуждены конкурировать по цене со студентами, готовыми переводить "за еду". Не говоря уже о том, что фрилансерам часто спускают задачи, которые нужно было решить "позавчера", причем ценник за срочность никто не хочет увеличивать.
Мне показалось, что тут как раз и хотят донести мысль, что нужно смотреть на качество. А дешево + со сроком "позавчера" = школьники, скручивающие колпачки, а не серьезный бизнес.
Ахахах, что-то у меня подгорело с "позавчера"..)) это похоже во всех сферах.)) в дизайне комбо с кнопкой "сделать красиво"..))) и фаталити с говно-тз..))